경남에서 열린 몽골 나담축제 몽골TV에 나오나
헤르테 몽골 / 2013. 6. 30. 23:15
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.
몽골에 있는 TV5란다. 몰골발음으로.. 흠흠 티위타워. 몽골발음이나 러시아발음이나 V발음이 요상하다. 비도 아니고 위도 아니다. 그럼, 뭐라 불러야 돼? 이날 누구나 눈독 들였던 음식 '헤윙보워'도 마찬가지다. '보브'해도 안 되고 '보워'해도 맞는 발음이라 할 수 없다. '헤윙보워'하면 몽골식으로 발음이 요상하니까 '올보워'라고 부르기도 한다.
어쨌든, 경남이주민센터 이철승 소장이 몽골의 TV방송에 인터뷰를 했다. 국제적(?) 인사가 되는구나... ^^ 통역은 아내가 맡았다. 이 소장이 너무 길게 소개를 하니까 아내가 축약을 해서 통역을 했는지 통역 분량이 확~! 줄었다.
'헤르테 몽골' 카테고리의 다른 글
| (몽골어)아내가 번역한 전설텔링 ‘우리서방님…’(1) (0) | 2015.01.21 |
|---|---|
| 몽골민속춤 - 몽골 허워드 지역 전통춤 (0) | 2013.07.07 |
| 경남에서 열린 몽골나담축제 화보(3) (0) | 2013.06.30 |
| 경남에서 열린 몽골 나담 축제 화보(2) (0) | 2013.06.30 |
| 경남에서 열린 몽골 나담축제 화보(1) (0) | 2013.06.30 |