블로그 이미지
언론의 현재와 과거, 경남의 문화와 전설... 익숙하지 않은 것들에 대한 애착 무한자연돌이끼

카테고리

분류 전체보기 (1269)
돌이끼의 작은생각 (108)
돌이끼의 문화읽기 (457)
다문화·건강가족 얘기 (20)
경남민속·전통 (14)
경남전설텔링 (74)
미디어 웜홀 (142)
돌이끼의 영화관람 (21)
눈에 띄는 한마디 (8)
이책 읽어보세요 (76)
여기저기 다녀보니 (92)
직사각형 속 세상 (92)
지게차 도전기 (24)
지게차 취업 후기 (13)
헤르테 몽골 (35)
돌이끼의 육아일기 (57)
몽골줌마 한국생활 (15)
국궁(활쏘기)수련기 (16)
Total997,891
Today18
Yesterday99
05-25 06:51

이 음악은 몽골 사람이라면 모르는 사람이 없을 정도로 널리 알려진 음악입니다. 어머니에 대해 표현한 음악으로 옛날부터 불려졌으며 요즘 젊은 음악인들이 리메이크해서 부르기도 한답니다. 곡조가 몽골 초원에서 자녀들을 멀리 떠나보내며 서있는 어머니의 모습을 연상케합니다. 털실처럼 부드럽다가고 자녀가 잘못된 길을 가면 대나무처럼 엄격하게 변하는 그런 어머니를 그리워하며 부르는 노래입니다.


Сүүний үнэр шингэсэн
(수니 우네르 싱게셍)
Сэвлэг даахитай байхад минь
(세월렉 다히태 배핫드 민)
Дууны сайхан эгшгээрээ
(도니 새항 엑그시게레)
Эвлэг зөөлөн бүүвэйлсэн
(에월렉 줄룽 부웨일셍)
Мний ээж сайхан ээж
(미니 에지 새항 에지)
Мяндас зөөлөн уян ээж
(먕다스 줄룽 오이양 에지)
Мний ээж сайхан ээж
(미니 에지 새항 에지)
Мяндас зөөлөн уян ээж
(먕다스 줄룽 오이양 에지)

Мний ээж сайхан ээж
(미니 에지 새항 에지)
Мяндас зөөлөн уян ээж
(먕다스 줄룽 오이양 에지)
Бурууг хийвэл хатуу ээжий
(보록그 히웰 하토 에지-)
Буурал болсон ч чадуу ээжий
(보랄 볼성 치 찻도 에지-) 

Хүүгээ гэсэн намайг
(훅게 게셍 나마익)
Хүний зэрэгт хүргэх гэж
(후니 에렉트 후르게흐 게지)
Цаг эргэх мөч бүрийд
(착그 이르게흐 무치 부릿드)
цацлаа өргөсөн ээж
(차칠라 우르구승 에지)
Мний ээж сайхан ээж
(미니 에지 새항 에지)
Мяндас зөөлөн уян ээж
(먕다스 줄룽 오이양 에지)
Мний ээж сайхан ээж
(미니 에지 새항 에지)
Мяндас зөөлөн уян ээж
(먕다스 줄룽 오이양 에지)

Миний ээж сайхан ээж
(미니 에지 새항 에지)
Мяндас зөөлөн уян ээж
(먕다스 줄릉 오이양 에지)
Бурууг хийвэл хатуу ээжий
(보록그 히웰 하토 에지-)
Буурал болсон ч чадуу ээжий
(보랄 볼성 치 찻도 에지-)

Ямар хүү төрүүлснээ
(야마르 후 투룰스네)
Ээж минь та хараарай
(에지 민 타 하라래)
Ямар хүүгээр мануулснаа
(야마르 훅게르 마놀스나)
Эх орон минь та хараарай
(에흐 어렁 민 타 하라래)
Миний ээж сайхан ээж
(미니 에지 새항 에지)
Мяндас зөөлөн уян ээж
(먕다스 줄릉 오이양 에지)
Бурууг хийвэл хатуу ээжий
(보록그 히웰 하토 에지-)
Буурал болсон ч чадуу ээжий
(보랄 볼성 치 찻도 에지)

Миний ээж сайхан ээж
(미니 에지 새항 에지)
Мяндас зөөлөн уян ээж
(먕다스 줄릉 오이양 에지)
Бурууг хийвэл хатуу ээжий
(보록그 히웰 하토 에지-)
Буурал болсон ч чадуу ээжий
(보랄 볼성 치 찻도 에지)

Posted by 무한자연돌이끼

댓글을 달아 주세요