블로그 이미지
언론의 현재와 과거, 몽골정보, 경남의 전설... 익숙하지 않은 것들에 대한 애착 돌이끼

카테고리

분류 전체보기 (680)
돌이끼의 작은생각 (96)
돌이끼의 문화읽기 (1)
경남민속·전통 (10)
경남전설텔링 (72)
몽골줌마 한국생활 (15)
돌이끼의 육아일기 (55)
헤르테 몽골 (34)
미디어 웜홀 (92)
社說 대 私썰 (14)
돌이끼의 영화관람 (10)
눈에 띄는 한마디 (8)
이책 읽어보세요 (54)
여기저기 다녀보니 (73)
직사각형 속 세상 (92)
지게차 도전기 (24)
지게차 취업 후기 (13)
국궁(활쏘기)수련기 (16)
Total685,393
Today23
Yesterday73
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Богд Дүнжингаравын магтаал(복드 둔진가라윙 막탈)

몽골 옛날 노래.. 한국으로 치면 민요.

Богд Дүнжингаравын магтаал


Орой дээрээ овоотой

Олон газраа сарьдагтай

Очирваанийн шүтээнтэй

Хангайн Дүнжингаравыгаа

Хаан Дүнжингарав л гээд

 

Богд Дүнжингаравыгаа

Бодитой Дүнжигарав л гээд

Энэ Дүнжингаравыгаа

Эрдэнийн маань Дүнжингарав гэнэ

Цал буурал дөрвөн хангайг

Хатан Туултай магтъя

 

Хойд талаас нь харахын бол

Уран Манчирын хийдтэй

Шүр сувдан чимэгтэй

Есөн эрдэнийн баялагтай

Сүрлэг сайхан хангай даа

 

Баруун талаас нь харахын бол

Бадамлхамын оронтой

Бадам дэвжил хормойтой

Баялаг Дүнжингаравыгаа

Баатар Дүнжингарав л гэнэ

 

Хойд талаас нь харахын бол

Хөвчин хангай хүрлийгээд

Буга согоо нь сүлэлдсэн

Булгийн ус нь мэлтэлзээд

Хатан туул нь цэнхэртээд

 

Зүүн талаас нь харахын бол

Зүрхэн улаан цохиотой

Зүр гурын гүйдэлтэй

Зөндөө сайхан амтай

Ам болгон рашаантай

 

Энэ Дүнжингаравыгаа

Эрдэнийн маань Дүнжингарав л гэнэ

Цал буурал дөрвөн хангайг

Хатан Туултай магтлаа

 

Засаг төрдөө болбол доо

Зандан ширээ нь юм даа

Замбуу тивийн болбол доо

Бумбан зүрхэн шүтээн дээ

 

Мөнх л тэнгэрийн болбол доо

Мөнгөн багана нь юм даа

Монгол орны минь болбол доо

Уулсын тэргүүн хангай даа

 

간주

 

Энэ л замбуу тивдээ болбол доо

Үзэсгэлэнт чимэг нь юм даа

Энх мөнхийн болбол доо

Мөнхийн цэнхэр хадаг нь юм

 

빠짐

 

 

Зуны тунгалаг өглөө нь хө

Хөхөөн дуу нь уянгалаад

Хөвчийн өндөр модондоо

Жигүүртэн бүгд нь чуулсан

 

간주

 

일부 못알아들음.

Монгол орон мандаг аа

Ард түмэн энхжигээ

Хурай хурай хурай

Posted by 무한자연돌이끼 돌이끼